两个英国女孩本片改编自法国作家亨利皮耶尔侯谢(Henri-pierreRocheacute;)自传小说中的第二部，与另一部同样改编自侯谢的佳作《祖与占》相比，有着不少相似之处。两部电影都带有浓厚的自传色彩，结局都带有无可奈何的悲情。但两片亦存在差异，虽然同样是三人关系的爱情表述，本片却是一男配二女，以男性为三角关系的中心和牵引点。特吕弗是以反对文学名著改编电影的旗手崛起，但后来却不避嫌，反而选择了好几部文学作品为其创作素材。本片中他成功地将文学气息与电影表现结合起来，使全片散发出清新抒情的古典气质，影像上采用的自然光效更给人优雅的观感，尤其是三人在野外骑单车追逐的场景，极富生活气息，是著名的经典段落；而在表现自由爱情与残酷现实抗争的迷惘和柔弱上，也与《祖与占》的主题和手法同出一辙。